GRAÇAS A DEUS!!

Cara, esse lance do Tetsuo se chamar Travis,é a incapacidade algumas vezes do publico americano em aceitar heróis estrangeiros ou nomes estrangeiros. Os nomes do anime Sakura Card Captors por ex. foram totalmente alterados.

Pode ser tb uma espécie de protecionismo das produtoras, é só ver a galhofa que é Power Rangers,onde as cenas com atores japoneses são subtituidas, e todas as séries lançadas chegam aqui como “Power Ranger alguma coisa”..

Lamentável não ouvir o Kaneda gritar:

“TETSUOOOOOOO!”

nas telonas!

Travis?! Vão se fuder!

O cara me fala que a única coisa ruim do roteiro é que está tudo muito fiel e o pessoal reclama por causa de uma alteração do nome do protagonista.
Vamos pensar, o elenco não foi anunciado, talvez já tenham em pensamento um “ocidental” fazendo o papel do Tetsuo… sendo assim é melhor alterar algumas letras ou simplesmente deixar aquele ar de WTF? Na pior das hipóteses ainda gastarem 10min do filme com o americano em algum lance nipônico falando que sempre curtiu os esquemas orientais e bla blá, adoção ou o que seja só para explicar o nome do infeliz…

Ah pelo amor né… o pessoal é muito chato!!!

Se isso for verdade, pode ser que apareça uma obra prima por aí!! =D

@Thago Lee
O pior nem foi mudar o nome dos personagens de Card Captor Sakura… foi transformar o Syaoran em personagem principal!!! O.O

Vai mostrar o Kaneda moleque indo pra escola e tal, arranjando uma namoradinha, pra deixar mais realista.

O anime do Akira é muito bom, muito mesmo, mas por si só.

O mangá é bem diferente, e muito melhor (na minha opinião).

O filme se for bem feito pode ficar muito bom também (dã) mas não sinto que seja necessário.

Aliás, já bastou essa falta de criatividade (leia-se coragem) para fazerem coisas novas hoje em dia, o cinema americano vêm se sustentando de reaproveitar histórias que garantam um certo sucesso e lucro.

Sejam inspiradas em HQs, sejam em Seriados, sejam em Rambo VI, Jogos Mortais V, ou qq coisa do genêro.

Lógico que sempre têm algumas surpresas, como Cloverfield talvez, mas não foi unânimidade.

Depois do grande, enorme e fetido cocozão que fizeram querendo adaptar a historia do DOOM, eu prefiro 1000x que seja uma copia 100% descarada sem tirar nem por, do que ficar tentando inventar coisinhas.

300 tá aí pra mostrar que um roteiro que segue fielmente a história original, sem tirar nem por, inclusive com comparativo de cenas dos quadrinhos e da telona pra mostrar que ficou idêntico mesmo, funciona.

Então que venha Akira.

E é claro que sempre vão ter os mimimimis.

Acho que a beyonce (sei la como escreve essa porra) devia ta nesse filme tamem uahuahuahuauahuhuahuahuahuahuahua
so pra nao se um filme racistinha uaahuhuaa

È melhor adaptar 100% do que fazer sob a otica do diretor, ator, cachorro, papagaio…

@Thiago Lee

Kaneda agora vai gritar “Traviiiiiiiis”.

Melhor mudar SÓ um nome do que cagar em tudo igual estão fazendo no DB.

MASSA….Finalmente uma boa notícia depois da mudança do final de Watchmen! CURTO MUITO AKIRA!!!!! MUITO MESMO! Essa lance do TRAVIS (WTF??) que não gostei! Mas fazer o que? Como superar o egocentrismo dos habitantes da terra de OBAMA??? Não é fácil não!

só uma última coisa, nem sempre seguir o roteiro a risca é garantia de um bom filme! 300 por exemplo, como história é chato a beça! COMO FILME FOI HORRÍVEL!

Sei la nasci aqui e vivo tambem e nunca vi graca nesse desenho .

Meu interesse em animes nasceu depois de assitir AKIRA …
Feliz daqueles que tem a oportunidade de acompanhar o sucesso de algo pelo que tem admiração .
Só pra constar , antes mesmo de começar , AKIRA já está melhor DB … ( na miha opinião , claro )

até que enfim uma boa noticia sobre essa produção… quer dizer, putz, porque trocar o nome do tetsuo ??? a graça do filme é ver os caras berrando TETSUOOOOOOOOOO zumm (som do laser) KANEDAAAAAAAAAAAAAAAA

Lamentável não ouvir o Kaneda gritar:

“TETSUOOOOOOO!”[2]

Realmente, ia ficar muito esquisito na cena do final na arena le gritando “TRAAAAVVVIIIISSSSSS”

AEhuAIEhuAEIhAEUIhaE

le*ele

Ainda bem que é a Warner que esta cuidando do filme e nao a Fox. Sempre quis ter uma moto igual do Kaneda.

Será que vai rolarrrr?

Esse lance de mudar de nome me lembra da época de Samuray Warriors onde todos tinham nome diferente do japônes, lembro que tinha até um que se chamava cesar o.0

Tirando o lance do nome deve ficar bom o filme

Pros xiitas é bom pra eles saber que não vão mudar muita coisa.

meio cabrero?
cabrero e meio, isso sim!

Travis?
Tomar no cu!
E o Kaneda vai chamar como? Charlie?

Vai pra puta que pariu…

Mas pelo menos finalmente vão fazer a adaptação.
No mínimo.

Vejam o lado positivo: pelo menos mantiveram o nome do protagonista Kaneda.

É muito chato essas adaptações de nomes, mas é um “mal necessário”. Pelo menos o roteiro seguirá a risca o estilo do anime/mangá, já é um começo ^^

Só de não ter aquela dupla de irmãos na direção, já é um alívio. Vamos esperar algo que não seja feito em CGI.

Depois de assistir o Anime Akira pela primeira vez ,eu fiquei pensando que havia um mais antigo , contando o surgimento do PRÓPRIO AKIRA , nos primórdios … cheguei até a procurar algo assim mas depois acabei não me importando mais com isso …
Porém , novamente minha curiosidade foi atiçada . Alguém aí sabe algo sobre um anime ou mangá anterior ou posterior ao filme , que foque apenas o AKIRA mesmo ???

AKIRA É FODA !!!
Não deveriam mudar o nome do Tetsuo , por melhor que esta adaptação possa ficar ( e espero mesmo que fique ) , os Kaneda e Tetsuo são alguns dos nomes principais e com certeza deveriam ser mantidos , faz parte da identificação do público com o produto original …

Imaginem se daqui a aglum tempo , surgir uma nova adaptação do Batman em mangá ( se é que já existe uma ) e em vez de manterem o Coringa , adaptarem o nome do personagem e o batizarem de Pierrot , simplesmente O PALHAÇO ( The Clown ) ???????????????????????????????????
NO WAY , ficaria péssimo …
Por favor , não façam isso … rsrsrsrs

Isso só mostra a inutilidade de Hollywood hoje em dia: crise de criatividade!

Eu fikei surpresa de terem mantido o nome Kaneda… Creio que o filme vai se passar em Nova York, mas se Dicáprio é fã de anime ele não vai decepcionar, acho ele competente

Depois de merdizarem Dragon ball, hora de merdizar Akira.

O_O

*esperando anciosamente*
*total pega de surpresa com a notícia sobre Ninja Scroll*

Eu vi que estavam comentando algo sobre um possível live-action de CowBee em não-lembro-que comunidade do Orkut… Algo sobre? Alguém sabe?

O próximo bem podia ser Hellsing… Com Adrien Brody no papel principal *________*

@ paulo carvalho

você disse tudo cara…..sinceramente, disse tudo

e como assim a “pior” coisa do roteiro tá igual ao original, tem mais é que ser adaptado tintim por tintim mesmo, sem americanizar demais…..tá tudo certo…..eu mal posso esperar pra ver como vai ficar a moto…….tem que ter aquele design, não mexam no design…..

Totalmente desnecessario, eu tenho o meu DVD do Akira aqui e é o que basta. Akira é completo e perfeito, não precisa de versão live action!

Só nao pode dar para o Michael Bay dirigir, senao ele vai encher de porta avioes, soldados ,tanques, americanizar e foder tudo.

Meu nome é Travis. Shima Travis. Hahahaha.

- KANEDAAAA!!!
- TRAVIIIIIS!!!

Não, não é a mesma coisa.

Mas palmas por respeitar o Otomo e manter o roteiro puro, sem gelo nem tônica.

Isso me lembra O Naufrago.

Sr. Willlsoooonnn,

e com certeza qd ele gritar o nome do “Travis”, eles vão tirar toda a emoção do grito, como fizeram no Metal Gear. na versão japonesa era tão foda ver o Liquid gritando SNAKE e o Snake gritando LIQUID, e na versão americana fico paia que só =P