Não sei você, mas eu fiquei maravilhado com o mundo de Tron na primeira vez que vi o filme original, de 1982. Ao ver no final de 2010 a continuação do clássico, eu me senti em casa e gostei de como a tecnologia atual foi utilizada a favor de uma história até que simples, mas nem por isso menos legal. Quando vi que a Editora On Line estava lançando justamente a adaptação deste filme recente para os quadrinhos, imaginei que teria em mãos algo sensacional. Porém, infelizmente, Tron: O Legado – A Graphic Novel (Editora Online, 84 páginas, R$ 8,99) fica abaixo de qualquer expectativa, mesmo das mais pessimistas.
Quando falamos da transposição de um filme para quadrinhos, há três caminhos possíveis. Você pode contar uma história complementar a da película, que se passa antes, depois ou ao mesmo tempo do que está sendo contado nos cinemas. Na segunda possibilidade você reimagina os fatos do longa-metragem, sem se preocupar em contar exatamente a mesma história. A terceira opção foi aquela escolhida nesta graphic novel: contar literalmente o que está no filme e transpor a história para os quadrinhos, sem tirar, nem por.
É bom ressaltar que a primeira opção citada anteriormente já foi feita pela Marvel, hoje uma propriedade da Disney, que produziu Tron: O Legado. A Casa das Ideias lançou nos EUA em 2010 a minissérie Tron: Betrayal, que se passa depois do filme original e relata o que levou aos acontecimentos vistos em O Legado. Porém, a HQ lançada pela Editora On Line no Brasil não é o material estadunidense, mas sim feito pela Disney Itália. A Terra da Bota possui uma efervescente produção de quadrinhos, principalmente no que se refere aos lados da Disney local.
Sem a tarefa de contar fatos novos, como os companheiros americanos, os italianos Stefano Ambrosio (adaptação do roteiro) e Paolo Mottura (layout e cores) tinham um trabalho teoricamente fácil. No entanto, a história se perde justamente no fatos que tem que contar, se preocupando mais em repetir as cenas do filme e incluindo até um inútil narrador onisciente, que repete exatamente a mesma coisa que está sendo vista na arte. Mais redundante do que isso, impossível.
Além de você ter a mesma informação duas vezes, a história possui poucos diálogos. Assim, a leitura não flui. Faltou uma limpeza do roteiro, retirando tudo que fosse redundante e transformando parte da narração em balões de diálogos.
Para piorar, a arte da graphic novel não combina com o mundo de Tron. Ok, as cores e a estética estão lá, mas é tudo colocado de uma forma muito simples e as caracterizações físicas dos personagens estão longe de serem convincentes. Uma arte mais realista, mas que, ao mesmo tempo, brincasse com o fato de boa parte da HQ acontecer em um mundo virtual, teria um melhor resultado.
Infelizmente, Tron: O Legado – A Graphic Novel deve ser evitada a qualquer custo. Resta-nos torcer para quem a Panini (ou outra editora) lance Tron: Betrayal e a adaptação do primeiro filme Tron, ambas produzidas pela Marvel.
Cinema Disney em Quadrinhos – Tron: O Legado – Graphic Novel do Filme
(Tron Legacy – La Storia a Fumetti, 2010)
Adaptação do roteiro: Stefano Ambrosio
Layout e cores: Paolo Mottura
Cores: Michela Frare
Páginas: 84 (20,5 por 28 cm)
Preço: R$ 8,99
Editora: On Line