se é pra fazer cagada, faz BEM FEITA, kralho!

tinha q ter re-dublado assim:

“esse é o lugar mais nojento q já estivemos…”

“eskeceu q springfield é nos eua?”

“podes crê!”

“Parabéns”, RAPOSA…. Mais uma merda que vocês fizeram…

que se fodam-se os americanos xP

eles tem tanta inveja do brasilzão?q vergonha.YEEHAH!

Sou a favor das dublagens, mas realmente, foi uma grande besteira que fizeram, omitindo o texto original!
Embora ache que foi uma piada de muito mal gosto!
Se aqui, no Brasil, para eles e nojento, mais nojento ainda, sao eles mandarem jovens para morrer no oriente medio!

uiiiiiiiiiiiii!
olha os ofendidos aí gêntem!
huahauahuahauhauha

Mew, isso é q da raiva em dublagens : filhos da puta traduzem do jeito q querem … Legendado nem da pq galera le a legenda e ve se é a mesma coisa com o ator/personagem falando em ingles …. Vou falar de novo : FOX , VENDE SIMPSONS E 24 HORAS PRA OUTRO CANAL E PEDE FALENCIA !!! CANAL DE CORNOS !!! >=[

Na verdade quem cuidou das temporadas 8 a 13 foi o Julio César, e o Waldyr reassumiu da 14 a 17, ateh q foi substituído por causa de rolo com direitos autorais e blablabla… o.o

Ai ai ai…. pq as pessoas daqui não podem saber o que eles falaram originalmente?

É medo de perderem audiência? Do povo ficar com “raivinha” e não assistir nunca mais “pra sempre”???

Se os americanos acham isso ou aquilo do Brasil é outra história… o fato é perder a “originalidade”, a essência da coisa….. se bem que tudo dublado já tá tudo perdido mesmo!!!

Como eu disse: ai ai ai!

Sou só eu que acha que a atual dublagem do Homer está péssima?

a sacanagem eh esse dublador meia boca,
os dois primeiros tavam uma beleza…

a nova dublagem deixou o Homer com uma voz muito gay. dá dó de ver.

K, toda a programação dublada e agora isso? Sério, tá na hora da FOX parar com essa onda Mary Poppins.

As 2 primeiras dublagens eram ótimas,eu nem sabia que eram feitas por 2 dubladores diferentes.Essa ultima ta horrível,o cara tenta imitar mas não cnsegue e de quebra falha como dublador.Na série,então,é horrivel.

Sobre a piada,a do Brasil é engraçada pra cacete.Por favor,Simspons ridiculariza os EUA,qual o problema de ridicularizar outros países?

errata:

o eterno Waldyr Sant’ Anna fez a voz do gordatcho nas temporadas 1 a 7 e 14 a 17. O dublador que cuidou do resto, 8 a 13, chama-se Júlio César).

nao gostei muito do novo dublador. o waldyr é o melhor mesmo.

[...] Fonte: Judão [...]

Quanto ao trecho omitido achei pura idiotice, foi pelo mesmo motivo que fizeram tanto drama pra passar aqui o episódio que eles visitam o Brasil, se eu não me engano passaram só uma vez, não tinha nada demais, se fosse pro criador avacalhar mesmo com o brasil teria feito coisa muito pior porque o país sem dúvidas é uma merda…
Quanto ao dublador realmente ficou meio estranho, acho que vou ver o filme em inglês mesmo porque me acostumei um pouco com as vozes jogando Hit e Run, mas eu achei mais haver com o Homer quando o dublador era o Júlio César, em segundo o Waldyr Santana e essa ficou bem estranha mas eu acho que se continuarem com ele todo mundo vai se acostumar e vão até se esquecer dos antigo…

@. M a u R í C i o W

BOUA, filhão. Járrumei. =D

@Guto
A Vá, muita gente iria ficar muito mordida com isso.

O pior é que não da nem pra falar que eles estão errados =/

quiseramos nos poder discordar
mas quem nunca viu um fdp jogar lixo na rua?

alguem ja viu algum fumante carregar o cinzeiro?

Limitar o áudio a gente pode ATÉ TENTAR suportar, mas mudar o conteúdo???

vão toma no cu!

p0zag0ra

esse novo dublador vai dubla o filme dos simpsons tbm =/

Hipocrisia demais…

Waldyr Sant’ Anna é o cara. Depois que o tiraram… pra mim tanto faz quem duble o Homer.

@Carlos Tourinho

http://simpsonsnews.blogspot.com/

Porra, qual o Problema de sacanear o Brasil?

Eles já sacanearam África, Austrália, Japão, Inglaterra, Canadá e França.

Sacaneiem logo o Brasil, Cáspita!

Bom, quanto à piada infame, é mais um exemplo da decadência dos Simpsons, que passou a ser escrito por executivinhos pseudo-comediantes e se tornou SEM GRAÇA, completamente e ridiculamente SEM GRAÇA. Assim como o filme, que ao que indicam os trailers, vai se resumir ao Homer se machucando idiotamente, e provavelmente irão alternar isso com piadas escrotas como esta. Sério.. estou com nojo disso tudo, que se fodam os Simpsons.

O país é uma merda mesmo e todos deveriam concordar, só lembram dele quando é algo relacionado ao esporte, ou por causa do Pan agora que está em destaque. Um país que não leva a sério seu povo, nem sua política (política, existe isso aqui?). Pelo menos lá foram eles reconhecem o que muita gente já acha, morando aqui. Parabéns!

favela é o lugar mais gracioso do mundo né? ainda mais com ratos coloridos XD

Quando eu vi, percebi que tinha alguma coisa estranha ali.

Ps.: Esse Homer novo é ruim de mais….

Só quero entender o que alguém aí acima falou,que eles têm inveja do Brasil.

Inveja de quê?Do time de futebol feminino que ganhou o Panamericano (muitos americanos não dão a mínima pro Panamericano,pra eles só vale a Olimpíada.Por que será?),ou da Infraero?Ou de quê?

cara num to querendo ser chato nem nada
mais eu num assisto simpsons a muito tempo.sei lah porque.

Hahaha, legal é ver os paraquedistas comentando

Bem, Brasil é engraçado, so agente mesmo pode zuar nossas mazelas (que por sinal toda hora sao empanadas em bosta e esfregadas na nossa cara ), se alguem zoa, “haaa, pq eles nao olham o proprio nariz”, “brasil nao chega aos pes da nojeira dos EUA/Inglaterra/Paquistao”. Po negada, hipocresia tem limite…

Bem, qto a dublagem, ridiculo, por isso abandonei assistir coisas dubladas… de vez. A melhor coisa de entender ingles é isso, vc escuta as piadas originais (que quase sempre tem mais graça…). Por isso SAP na Veia (ou Bit Torrent).

Filme do Simpsons?Vai ser so dublado, ou vai rolar legendado tb… Assistir dublado e com essa voz ridicula, e com a dublagem estragando as piadas nao vai dar… Eu espero sair o DVD!

Puta viadagem mudaram o texto. Sempre odiei isso. Mas não achei graça nenhum na piada.

Isso num é uma simples cagada é uma caganera assaz grande e orrivelmente fedida

[...] Fonte: Judão. [...]

Tanto o Waldyr Sant’ Anna como também o Júlio César mandavam muito bem fazendo a voz do Homer, já esse Carlos Alberto não ficou bom, bem longe dos outros dois.